جورج برنارد شاو
مدتها پیش آموختم كه نباید با خوك كشتی گرفت،
خیلی كثیف می‌‌شوی و مهم‌تر آنكه خوك از این كار لذت می‌برد!
"سو" دئییبدیر منه اولده، آنام آب كی، یوخ
"یوخو" اویرتدی اوشاقلیقدا منه، خواب كی، یوخ
ایلك دفعه كی، "چورك" وئردی منه نان دئمه دی
ازلیندن منه "دوزدانه"، نمكدان دئمه دی
آردینی اوخویون
آرديني اوخو
اسارت شیرین
هرگز و هرگز
كه در مقابل دیدگان من
اسارت شیرینت را
ماتم بگیری
در شبی شوم
در بستری كه شهوت از آن زوزه میكشد
بالهای لطیف سردت
در پنجهی اجبار فشرده شود.
راستی آندم ...
آرديني اوخو
گئجه لر
دوت الیمدن بو همان الدی فراقیندا سنی
یادیما سالماق همان باشا چالاردیم گئجه لر
حوسنو روخسارینی رؤیاده چكردیم قلمه
قلبیمی قاب ائلییب قابا سالاردیم گئجه لر
بونا خاطیر كی آدین دوشمه یه اغیار الینه
دوز كیمی آدیوی یازدیقجا یالاردیم گئجه لر
بئله سیزلاردی اورك یادینا سالدیقجا سنی
قوش كیمی یئرده دوشردیم چاپالاردیم گئجه لر
بلكه سن ساغ یاشاییب ، ساغ دولانیب ، ساغ گزه سن
گؤزلیم هر قادان اولسایدی آلاردیم گئجه لر
سن رقیبیمله گونوز سیره چیخاردین چمنه
من ده عشقینده سولاردیم سارالاردیم گئجه لر
گؤزلرین یادیما دوشدوكجه اسردی بدنیم
سینه می دیرناق آتاردیم پارالاردیم گئجه لر
تابلو اوستونده چكردیم سنی مین زحمتی لن
بیر باخیب اوستونه تئز رنگی جالاردیم گئجه لر
ایندی ده گئتمه لی سن گئت دئمیرم من ده گلیم
قاللام اول حالدا كی اوّلده قالاردیم گئجه لر
مكتب عشقیده مجنونیله من با هم ایدیك
غم ییغاردیم سینه مه غم قالایاردیم گئجه لر
مجنون اؤز عشقینی لیلایه گؤره بیلدیردی
من گونوز یازدیقیم عشقی قارالاردیم گئجه لر
استاد هوشنگ جعفری